-
1 журналу было выделено 450 страниц
Журналу было выделено 450 страниц-- The journal was allotted 450 pages for the year, but utilized only 400.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > журналу было выделено 450 страниц
-
2 приложение (5.к журналу)
приложение (5.к журналу)מוּסָף ז' -
3 номер по журналу
Quality control: log number -
4 приложение к журналу
Mathematics: appendix, supplementУниверсальный русско-английский словарь > приложение к журналу
-
5 скорость по вахтенному журналу
Naval: logged speedУниверсальный русско-английский словарь > скорость по вахтенному журналу
-
6 номер по журналу
-
7 номер по журналу учёта документов
ngener. TagebuchnummerУниверсальный русско-немецкий словарь > номер по журналу учёта документов
-
8 номер по журналу учёта исходящих документов
nmilit. TagebuchnummerУниверсальный русско-немецкий словарь > номер по журналу учёта исходящих документов
-
9 номер по журналу учёта секретной переписки
nmilit. geheime TagebuchnummerУниверсальный русско-немецкий словарь > номер по журналу учёта секретной переписки
-
10 приложение к журналу Вопросы конкуренции в праве и практике
npatents. Internationaler Wettbewerb, Anhang zu "Wettbewerb in Recht und Praxis"Универсальный русско-немецкий словарь > приложение к журналу Вопросы конкуренции в праве и практике
-
11 приложение к журналу
ngener. žurnāla pielikums -
12 приложение к журналу
ngener. ajakirja kaasanneРусско-эстонский универсальный словарь > приложение к журналу
-
13 скорость по вахтенному журналу
Русско-английский морской словарь > скорость по вахтенному журналу
-
14 скорость по вахтенному журналу
мощность, отмеченная в буровом журнале — logged thickness
Русско-английский военно-политический словарь > скорость по вахтенному журналу
-
15 страница
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > страница
-
16 приложение
прилож||е́ние1. (к журналу) aldono, aldonaĵo, suplemento;2. грам. apozicio;\приложениеи́ть (присоединить) almeti, aldoni;♦ \приложениеи́ть печа́ть sigeli;\приложениеи́ть все (свои́) стара́ния doni ĉiujn (siajn) fortojn.* * *с.1) ( присоединение) adjunción fприложе́ние докуме́нтов к заявле́нию — adjunción de los documentos a la solicitud
2) (приложенные документы и т.п.) anexo m3) (к журналу и т.п.) suplemento m; apéndice m ( в книге)4) ( применение) aplicación fсфе́ра приложе́ния — esfera de aplicación
5) грам. aposición f••приложе́ние печа́ти — selladura f
* * *с.1) ( присоединение) adjunción fприложе́ние докуме́нтов к заявле́нию — adjunción de los documentos a la solicitud
2) (приложенные документы и т.п.) anexo m3) (к журналу и т.п.) suplemento m; apéndice m ( в книге)4) ( применение) aplicación fсфе́ра приложе́ния — esfera de aplicación
5) грам. aposición f••приложе́ние печа́ти — selladura f
* * *n1) gener. (ê ¿óðñàëó è á. ï.) suplemento, (приложенные документы и т. п.) anexo, (ïðèìåñåñèå) aplicación, (присоединение) adjunciюn, adición, apéndice (в книге), suplementó (к журналу, газете и т.п.)2) eng. aplicación (напр., силы)3) gram. aposición4) law. adenda (ëàá.addendum), alcance5) Chil. anejo, anexo -
17 приложение
Существительному приложение соответствуют английские appendix, addendum, supplement, enclosure и apposition. Appendix, addendum и supplement имеют в виду приложение к книге или журналу, причем appendix предполагает дополнение к книге или журналу в виде схем, таблиц, иллюстраций, списков собственных имен, географических названий и т. п. Латинское addendum обычно обозначает краткое приложение к книге или журналу, восполняющее допущенные пробелы (в тех случаях, когда фигурирует приложение в виде списка отдельных дополнений, часто употребляется форма множественного числа addenda). Supplement предполагает значительный объем дополненного материала, часто приложение, выходящее отдельным изданием: литературное приложение к журналу – literary supplement. Enclosure имеет в виду документы, приложенные к заявлению, письму и т. п. Apposition употребляется как грамматический термин: noun in apposition.См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]appendix[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > приложение
-
18 приложение
1) ( применение) applicazione ж.2) (добавление к книге, журналу) appendice ж.3) (к письму и т.п.) allegato м.4) линг. apposizione ж.* * *с.1) ( действие) applicazione f; messa in praticaприложе́ние теоретических знаний на практике — applicazione pratica delle cognizioni teoriche
2) ( добавление) allegato m ( к документам); supplemento m; inserto m (вкладыш к газете, журналу); appendice f (в книге и т.п.)3) грам. apposizione f* * *n1) gener. allegazione (документов к письму и т.п.), annesto, apposizione, corredo, allegato (документ и т.п.), appendice, addenda, allegato, giunta, supplemento (к журналу)2) comput. applicativo3) econ. aggiunta, allegato (документ и пр.)4) fin. annesso (напр. документов), inserto5) IT. applicazione -
19 эксклюзивное интервью
1) General subject: exclusive interview (только одной газете, журналу и т. п.), exclusive2) Cinema: exclusive interview3) Advertising: exclusive interview (данное только одному журналу, одной газете)Универсальный русско-английский словарь > эксклюзивное интервью
-
20 приложение
См. также в других словарях:
Медаль «50 лет журналу „Гражданская защита“» — Медаль «50 лет журналу „Гражданская защита“» … Википедия
Церковное Обновление (приложение к журналу "Век") — еженедельное бесплатное приложение к газете журналу для духовенства Век , выходящей с ноября 1906 года в СПб. Редактор издатель В. Никольский … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Церковное Обновление (приложение к журналу "Звонарь") — ежемесячный церковно общественный сборник; бесплатное приложение (с 1907 г.) к ежемесячному журналу Звонарь , издаваемому в СПб. с 1906 г. Редактор издатель Евгений Белков; ответственный редактор прот. X. Белков … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
быть одетым по моде, по последнему журналу — См … Словарь синонимов
Медици́нская периоди́ческая печа́ть — Возникновение М.п.п. относится ко второй половине 17 в., оно связано общим подъемом медицинской науки и практики. До этого времени работы по различным проблемам медицины публиковались в научных журналах общего профиля. Например, «Journal des… … Медицинская энциклопедия
Exit Project — Жанр арт фьюжн, Nu Jazz, World Music, Electronic, Chillout, Downtempo, Ambient Годы 2001 по настоящее время Страна … Википедия
Библиография — Содержание статьи: Понятие библиографии. I. Библиография всеобщая. II. Обозрение би6лиографии по государствам и национальностям. Франция. Италия. Испания и Португалия. Германия. Австро Венгрия. Швейцария. Бельгия и Голландия. Англия. Дания,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Боуи, Дэвид — У этого термина существуют и другие значения, см. Боуи. Дэвид Боуи David Bowie … Википедия
Armaga — Основная информация Жанры дарк метал хоррор метал симфоник метал … Википедия
The White Stripes — The White Stripes … Википедия
White Stripes — The White Stripes The White Stripes Годы с 1997 до настоящего времени … Википедия